1 00:00:28,695 --> 00:00:31,406 Próxima parada, Mejiro. Próxima parada, Mejiro. 2 00:00:31,615 --> 00:00:36,036 La salida estará en el lado derecho. 3 00:00:45,128 --> 00:00:47,464 Lo-lo siento. 4 00:01:49,943 --> 00:01:51,778 Yo-yo soy s ¡lo siento! 5 00:02:01,121 --> 00:02:02,456 "Comisaría de Mejiro" "Puesto de Policía de Mejiro Sur" 6 00:02:02,706 --> 00:02:04,791 A ver... ¡Ah! Aquí lo tienes. 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,752 Tienes que subir las escaleras desde aquí. 8 00:02:06,960 --> 00:02:09,421 Muchas gracias. 9 00:02:09,630 --> 00:02:11,465 ¡Olvidaste esto! 10 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 "Dormitorio de estudiantes de la Academia St. Liliana" 11 00:03:11,775 --> 00:03:12,776 ¡Está bien! 12 00:03:18,448 --> 00:03:21,743 U-Um... Ha... Ha pasado demasiado tiempo... 13 00:03:21,952 --> 00:03:24,705 ¿Eh? Estás aquí antes de lo previsto, ¿no? 14 00:03:24,913 --> 00:03:27,249 Estaba a punto de ir a la estación para recogerte. 15 00:03:27,457 --> 00:03:30,961 Oh, claro, bueno, verás, Normalmente preparo las cosas 16 00:03:31,169 --> 00:03:34,798 dos horas antes de tiempo, y como resultado, yo, um... 17 00:03:35,006 --> 00:03:37,926 Esa es una buena actitud, pero quizás llegues un poco temprano. 18 00:03:38,135 --> 00:03:42,222 Bien, lo siento. La próxima vez, Lo planificaré con diez minutos de antelación. 19 00:03:42,431 --> 00:03:44,307 Mmmm, eso será mejor. 20 00:03:44,516 --> 00:03:46,560 Tus cosas ya llegaron. 21 00:03:46,768 --> 00:03:49,855 Todavía estoy limpiando, pero pasa. 22 00:03:50,063 --> 00:03:53,525 R-Derecha. Perdón por la intrusión. 23 00:03:53,734 --> 00:03:56,737 No es "Perdón por la intrusión", ¿verdad? 24 00:03:59,072 --> 00:04:01,408 Bienvenido a casa, Akiko. 25 00:04:04,536 --> 00:04:07,706 ¡Bien! ¡Estoy en casa, hermano! 26 00:04:13,795 --> 00:04:17,966 "OniAi" 27 00:04:22,971 --> 00:04:25,849 ¡Guau, hermano! Esto realmente te conviene. 28 00:04:26,099 --> 00:04:27,768 ¿T-tú lo crees? 29 00:04:28,101 --> 00:04:31,146 Ah, esta es la primera vez que estar viviendo juntos en seis años, 30 00:04:31,354 --> 00:04:35,734 sin mencionar que te transferirás en la misma escuela que yo. 31 00:04:35,942 --> 00:04:39,821 Hermano, ¿te importaría pellizcarme la mejilla? 32 00:04:40,030 --> 00:04:43,158 Está bien. Esto no es un sueño, es real. 33 00:04:43,366 --> 00:04:45,076 No fue fácil, pero de ahora en adelante, 34 00:04:45,285 --> 00:04:47,579 los dos podremos vivir juntos. 35 00:04:47,579 --> 00:04:47,788 "Centro de envío Do-re-mi" 36 00:04:54,127 --> 00:04:57,214 Bueno, estamos cansados de limpiar. y moviéndose en tus cosas, 37 00:04:57,422 --> 00:04:58,965 Entonces, ¿por qué no vamos al baño? y acostarte temprano hoy? 38 00:04:59,174 --> 00:05:00,801 ¿El baño? 39 00:05:01,009 --> 00:05:03,553 Sí, puedes ir primero, Akiko. 40 00:05:04,721 --> 00:05:06,473 R-Derecha. 41 00:05:09,351 --> 00:05:14,105 ¡Está bien! ¡Está bien, entonces iré yo primero! 42 00:05:14,314 --> 00:05:16,358 Vale, nos vemos luego. 43 00:05:59,401 --> 00:06:00,819 ¡Eso es demasiado largo! 44 00:06:06,408 --> 00:06:09,035 ¡Hermano! ¿Cuál es el significado de esto? 45 00:06:09,244 --> 00:06:12,122 ¿Mmm? ¿Qué haces? 46 00:06:23,216 --> 00:06:26,595 Uh... bueno... ¿Podrías vestirte primero? 47 00:06:26,803 --> 00:06:30,599 ¡Por favor no intentes cambiar de tema! ¡Te pregunté qué está pasando! 48 00:06:30,807 --> 00:06:33,768 Sí, pero quiero decir... Lo siento, ¿qué? 49 00:06:33,977 --> 00:06:37,689 ¿Por qué no viniste a echar un vistazo? ¡¿A mí mientras estaba en el baño?! 50 00:06:37,898 --> 00:06:41,109 U-uh, ¿te importaría repetir eso? 51 00:06:41,318 --> 00:06:43,069 Creo que quizás te entendí mal. 52 00:06:43,278 --> 00:06:48,867 ¿Por qué no viniste a echar un vistazo? ¿A mí mientras estaba en el baño? 53 00:06:49,075 --> 00:06:50,660 La razón por la que no entraste conmigo 54 00:06:50,869 --> 00:06:55,999 fue porque ibas a Échame un vistazo más tarde, ¿verdad? 55 00:06:56,207 --> 00:07:00,086 No... no estaba planeando hacer eso en absoluto. 56 00:07:03,882 --> 00:07:06,426 Por favor mira esto ¡Piel impecable y brillante! 57 00:07:06,635 --> 00:07:07,427 Bonito, ¿no? 58 00:07:07,636 --> 00:07:09,554 Hmm, bueno, de hecho es bonito. 59 00:07:09,763 --> 00:07:11,598 ¡¿Yo se, verdad?! ¡Estoy muy orgulloso de mi piel! 60 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 Lo que significa que deberías echar un vistazo. 61 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 De hecho, es justo que Me atacarías, ¿no? 62 00:07:15,101 --> 00:07:16,603 No, no, no, no lo es, no lo es. 63 00:07:16,811 --> 00:07:17,729 ¡¿Por qué no?! 64 00:07:17,938 --> 00:07:20,190 ¿Por qué no? Bueno, porque somos hermano y hermana-- 65 00:07:20,398 --> 00:07:22,817 ¡Somos niño y niña antes que hermanos! 66 00:07:23,026 --> 00:07:27,822 No, lo tienes al revés. Somos hermanos antes de ser niño y niña. 67 00:07:28,031 --> 00:07:31,910 Muy bien. En ese caso, Te daré una oportunidad más. 68 00:07:32,118 --> 00:07:32,786 ¿Oportunidad? 69 00:07:32,994 --> 00:07:36,039 Voy a volver a la bañera. 70 00:07:36,247 --> 00:07:38,541 No tengo que decirte qué hacer, ¿verdad? 71 00:07:38,750 --> 00:07:41,795 No seas ridículo. No pude hacer nada tan enfermo 72 00:07:42,003 --> 00:07:43,380 como mirar a escondidas a mi propia hermana en la bañera. 73 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 ¡Lo que sea! no salgo de la tina 74 00:07:46,007 --> 00:07:49,344 ¡Hasta que vienes y me miras! ¿Lo tenemos claro? 75 00:07:52,055 --> 00:07:58,228 7137... 7138... 7139... 76 00:07:58,436 --> 00:08:00,271 Qué cruel. Qué más que cruel. 77 00:08:00,480 --> 00:08:04,150 Pensar que él realmente no vendría a mirarme... 78 00:08:04,359 --> 00:08:06,653 Ahora me he enojado. 79 00:08:13,076 --> 00:08:15,328 Esto es todo. 80 00:08:15,537 --> 00:08:17,038 ¿Quieres dejar de estar tan enojado ya? 81 00:08:17,247 --> 00:08:19,082 ¡Entonces muéstrame un poco de buena fe! 82 00:08:19,290 --> 00:08:20,333 ¿Buena fe? 83 00:08:20,542 --> 00:08:22,002 ¡Por favor duerme conmigo esta noche! 84 00:08:22,210 --> 00:08:25,964 ¡¿Eh?! Escucha, Akiko, lo sé. Solíamos dormir en el mismo futón. 85 00:08:26,172 --> 00:08:28,216 todos los días, hace mucho tiempo. 86 00:08:28,425 --> 00:08:31,302 Pero ahora mismo, tú y yo tenemos 16 años. 87 00:08:31,511 --> 00:08:35,098 Esa no es la edad en la que deberíamos Estaré compartiendo un futón. ¿Entender? 88 00:08:35,306 --> 00:08:37,267 ¡Sí, lo entiendo, hermano! 89 00:08:37,475 --> 00:08:39,102 Mmmm, ¿entiendes? 90 00:08:39,310 --> 00:08:42,689 ¡Sí! Acabamos de empezar a vivir juntos hoy 91 00:08:42,897 --> 00:08:44,149 y quiero ser una buena hermana, 92 00:08:44,357 --> 00:08:46,443 quien escucha lo que ella hermano dice lo mejor que puede. 93 00:08:46,651 --> 00:08:49,237 Como tal, renunciaré a durmiendo en el mismo futón. 94 00:08:49,446 --> 00:08:53,324 quiero hacer lo que tu decir todo lo que pueda también, 95 00:08:53,533 --> 00:08:55,160 pero eso es ir demasiado lejos, ¿vale? 96 00:08:55,368 --> 00:08:57,162 Eso es todo lo que necesitas decir. 97 00:08:57,370 --> 00:09:00,540 Hermano, después de seis años, Sigues siendo tan amable como siempre, ¿eh? 98 00:09:00,749 --> 00:09:02,500 Estoy tan feliz. 99 00:09:02,709 --> 00:09:05,628 Aunque tengo que decir, hermano, Te has vuelto más atrevido, ¿eh? 100 00:09:05,837 --> 00:09:06,963 ¿Eh? ¿Cómo es eso? 101 00:09:07,172 --> 00:09:10,550 Comparado contigo, hermano, todavía soy un niño. 102 00:09:10,759 --> 00:09:13,053 Ese es mi hermano para ti. 103 00:09:13,261 --> 00:09:16,848 Empezando a hacerlo la primera vez. fuera de las mantas, y no debajo de ellas... 104 00:09:17,057 --> 00:09:19,434 Puede que sea un poco tímido, ¡pero haré lo mejor que pueda! 105 00:09:19,642 --> 00:09:22,353 Puede que haga un poco de frío, pero está bien. 106 00:09:22,562 --> 00:09:24,564 ¡Las cosas deberían calentarse de inmediato! 107 00:09:24,773 --> 00:09:26,900 No, no, sólo un minuto. ¿Qué estás diciendo? 108 00:09:27,108 --> 00:09:28,401 ¿Qué quieres decir con "primera vez"? 109 00:09:28,610 --> 00:09:31,654 La primera noche un hombre y una mujer. ¡Quienes están enamorados, recíbanse! 110 00:09:31,863 --> 00:09:35,158 Uh, no estoy seguro de lo que has tengo una idea equivocada sobre, 111 00:09:35,366 --> 00:09:37,660 pero voy a dormir solo, ¿vale? 112 00:09:40,121 --> 00:09:43,208 Estás bromeando, ¿verdad? Estás bromeando, ¿verdad? ¡No nos hemos visto en seis años! 113 00:09:43,416 --> 00:09:46,294 Si hubieran pasado 60 años, mi respuesta sería la misma. 114 00:09:46,503 --> 00:09:48,713 Después de todo, somos hermano y hermana. 115 00:09:48,922 --> 00:09:51,382 Qué cruel. Después de que me dejes ¡Haz que mis esperanzas sean tan altas...! 116 00:09:51,591 --> 00:09:53,676 ¡Tan emocionado como estoy ahora...! 117 00:09:53,885 --> 00:09:57,680 ¡Estoy tan preparada para esto, tanto en mente como en cuerpo! 118 00:09:57,889 --> 00:10:01,810 Listo...? De todos modos, me voy a la cama. 119 00:10:02,018 --> 00:10:04,104 En mi habitación, solo. 120 00:10:04,312 --> 00:10:07,232 Muy bien. Algo debe haberme pasado por encima. 121 00:10:07,440 --> 00:10:09,275 Estoy segura que verte después de todo este tiempo 122 00:10:09,484 --> 00:10:12,112 Me ha dejado emocionalmente sobrecargado. 123 00:10:12,320 --> 00:10:14,322 Mmmm, está bien, está bien. 124 00:10:14,531 --> 00:10:16,991 No volveré a mencionar esto nunca más. 125 00:10:17,200 --> 00:10:20,328 quiero vivir con respeto para mí y abrazar la modestia, 126 00:10:20,537 --> 00:10:22,413 ¡Como debería hacerlo una chica Himenokoji! 127 00:10:22,622 --> 00:10:24,916 Mmmm. Esa es una buena actitud. 128 00:10:25,125 --> 00:10:26,584 Oh, no, no iría tan lejos. 129 00:10:26,793 --> 00:10:28,002 Entonces, ¿qué quieres? 130 00:10:28,211 --> 00:10:31,297 Bien, hermano, si insistes en no ceder, 131 00:10:31,506 --> 00:10:35,301 Entonces esperaré hasta que se vaya incluso la flora. a dormir y colarme en tu habitación... 132 00:10:42,684 --> 00:10:44,936 Creo que mi brocon es por naturaleza. 133 00:10:45,145 --> 00:10:49,107 "Brother complex": un valor inestimable forma de amor solo permitida 134 00:10:49,315 --> 00:10:51,109 a aquellos con estrechos vínculos de sangre. 135 00:10:51,317 --> 00:10:54,696 Hermano, primero necesitas reconocer adecuadamente lo raro que es. 136 00:10:55,071 --> 00:10:56,948 Mm, esta sopa de miso está deliciosa. 137 00:10:57,157 --> 00:11:00,118 ¡Seguro! es mi receta premiada que hice para ti, hermano! 138 00:11:00,326 --> 00:11:01,536 ¡Hay más de donde vino! 139 00:11:01,744 --> 00:11:03,329 Oh, fantástico. Tomaré algunos. 140 00:11:03,913 --> 00:11:05,790 - -Allá. - -Gracias. 141 00:11:05,999 --> 00:11:09,711 Por favor, ten mucho. Ahora bien, sobre los brocons... 142 00:11:09,919 --> 00:11:11,546 Ah, y estas verduras encurtidas también son buenas. 143 00:11:11,754 --> 00:11:15,633 ¡Seguro! Preparé el lecho de sal para Hace mucho tiempo, todo para ti, hermano. 144 00:11:15,842 --> 00:11:17,218 ¿Te gusta el sabor? 145 00:11:17,427 --> 00:11:19,429 Mmmm. Te has convertido en una buena cocinera, Akiko. 146 00:11:19,637 --> 00:11:23,308 Sí, he estado estudiando mucho. Por cierto, los brocons son... 147 00:11:23,516 --> 00:11:28,146 Oh, esa luz seguro que es brillante. Los productos nuevos seguro que son bonitos, ¿eh? 148 00:11:28,354 --> 00:11:32,108 no quieres escuchar lo que tengo que decir, ¿y tú? 149 00:11:32,317 --> 00:11:33,818 ¡Es un asunto importante! 150 00:11:34,027 --> 00:11:35,403 Bueno, en eso tienes razón. 151 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 No es algo que pueda ignorar, ¿verdad? 152 00:11:37,530 --> 00:11:39,574 Las inclinaciones de la hermana. ¿Estaré viviendo ahora? 153 00:11:39,782 --> 00:11:42,577 Por favor, no lo llames "proclividad". ¡Es mi naturaleza! ¡Mi naturaleza! 154 00:11:42,785 --> 00:11:44,329 Mi "identidad Akiko". 155 00:11:44,537 --> 00:11:46,414 Entonces, ¿qué estás tratando de decir? 156 00:11:46,623 --> 00:11:49,083 Mm-hmm, desde el de esta mañana el desayuno era muy bueno, 157 00:11:49,292 --> 00:11:50,877 por favor abrázame como mi recompensa. 158 00:11:51,085 --> 00:11:53,338 Tu hermano realmente está empezando a preocuparse. 159 00:11:53,546 --> 00:11:55,924 sobre lo que esta pasando dentro de esa cabeza tuya. 160 00:11:56,132 --> 00:11:58,801 Lo lamento. Me dejé llevar un poco allí. 161 00:11:59,010 --> 00:12:00,386 Mientras lo sepas. 162 00:12:00,595 --> 00:12:03,223 Renunciaré a que me retengan. Un beso bastará. 163 00:12:03,431 --> 00:12:04,807 Ahora sólo estás superando el obstáculo. 164 00:12:05,016 --> 00:12:06,976 Siempre puedes simplemente abrazarme. 165 00:12:07,185 --> 00:12:09,229 No estás hablando de un abrazo; 166 00:12:09,437 --> 00:12:11,314 lo dices en serio en el hombre-mujer forma de relaciones, ¿verdad? 167 00:12:11,522 --> 00:12:12,523 ¡Lo que sea! 168 00:12:12,732 --> 00:12:15,902 solo quiero recibir ¡Una recompensa tuya, hermano! 169 00:12:16,110 --> 00:12:18,446 ¡¿Por qué no puedes entender eso?! 170 00:12:18,655 --> 00:12:20,114 No pierdas los estribos. 171 00:12:20,323 --> 00:12:24,911 Si tan solo pudiera ser acogedor contigo, Hermano, estaré contento. 172 00:12:25,119 --> 00:12:28,915 Hm-hm, todavía no lo has hecho ¿Te has dado cuenta, verdad, hermano? 173 00:12:30,291 --> 00:12:33,211 Al continuar con esta tontería como esta, 174 00:12:33,419 --> 00:12:36,297 ya entra en la categoría de comodidad. 175 00:12:36,506 --> 00:12:38,633 Si alguien viera nuestra situación actual, 176 00:12:38,841 --> 00:12:41,469 esa persona seguramente pensaría lo siguiente: 177 00:12:41,678 --> 00:12:43,388 "Seguro que son cariñosos". 178 00:12:43,596 --> 00:12:47,225 Hm-hm, ni siquiera lo sabías ya estabas atrapado en mi trampa. 179 00:12:47,433 --> 00:12:49,143 Qué mirada tan pacífica en tu cara. 180 00:12:49,352 --> 00:12:51,646 Hermano, eres tan adorable. 181 00:12:51,854 --> 00:12:54,440 Más sopa de miso, por favor. Es increíblemente delicioso. 182 00:12:54,649 --> 00:12:57,902 Bien. Por favor come todo lo que quieras. 183 00:13:00,613 --> 00:13:01,072 "Hermanita" 184 00:13:03,491 --> 00:13:06,911 Ahora, si fuera tan amable para dejarme descansar mi cabeza en tu regazo, 185 00:13:07,120 --> 00:13:09,414 No tendría nada más que decir. 186 00:13:09,622 --> 00:13:12,917 Debería decirte ahora que no voy a hacer eso. 187 00:13:13,126 --> 00:13:16,421 Si fueras tan amable para dejarme descansar mi cabeza en tu regazo, 188 00:13:16,629 --> 00:13:19,424 Podría morir siendo una niña feliz. 189 00:13:19,632 --> 00:13:22,385 Bueno, de repente te volviste sensiblero, ¿eh? 190 00:13:25,555 --> 00:13:27,932 Este dormitorio fue construido hace 70 años. 191 00:13:28,141 --> 00:13:30,310 Entre arreglar el techo y parchar las paredes, 192 00:13:30,518 --> 00:13:32,645 hay mucho que hacer. 193 00:13:32,854 --> 00:13:33,771 Lo siento, está tan deteriorado. 194 00:13:33,980 --> 00:13:36,399 ¡Iría a cualquier parte a vivir contigo, hermano! 195 00:13:36,607 --> 00:13:38,860 ¡Ya sea en una cueva o debajo de un puente! 196 00:13:39,068 --> 00:13:40,653 Gracias, Akiko. 197 00:13:40,862 --> 00:13:43,072 Soy yo quien debería agradecerte. 198 00:13:43,281 --> 00:13:45,908 Me rescataste de la familia Arisugawa. 199 00:13:46,117 --> 00:13:50,413 No más historias blandas. Ahora, volvamos a enderezarnos. 200 00:13:50,621 --> 00:13:52,165 Akiko, ¿lavarás la ropa? 201 00:13:52,373 --> 00:13:53,833 ¡Sí! 202 00:13:55,626 --> 00:13:57,295 Hermano... 203 00:14:01,591 --> 00:14:03,426 ¡Te amo! 204 00:14:05,678 --> 00:14:08,431 Yo también te amo, Akiko. 205 00:14:11,768 --> 00:14:14,354 ¡O-Oye, Akiko! ¿Qué pasó? ¡Animarse! 206 00:14:14,562 --> 00:14:17,231 - -¡Estás rojo como una remolacha! ¿Tienes fiebre? - -Una vida ordinaria con el hermano... 207 00:14:17,440 --> 00:14:20,526 - -¡¿Estás bien, Akiko?! - -Estoy tan feliz. 208 00:14:20,735 --> 00:14:23,738 Ah, realmente es como un sueño... 209 00:14:28,201 --> 00:14:30,036 Como un sueño... 210 00:14:30,244 --> 00:14:35,541 Se suponía que esto era normal, vida feliz, solo con mi hermano y conmigo. 211 00:14:55,269 --> 00:14:56,896 ¿Por qué...? 212 00:14:58,189 --> 00:15:00,942 ¡¿Cómo terminó así?! 213 00:15:01,567 --> 00:15:01,692 "OniAi" 214 00:15:09,617 --> 00:15:13,913 "Academia Santa Liliana" 215 00:15:21,129 --> 00:15:22,964 "Sala de Gobierno Estudiantil" 216 00:15:24,424 --> 00:15:27,593 Nada supera a la carne. ¿Qué tal el sukiyaki? 217 00:15:28,970 --> 00:15:31,931 Me gustaría una terrina de langosta. 218 00:15:33,266 --> 00:15:38,062 No podemos permitirnos eso. desearía que lo hicieras sugerir algo más realista. 219 00:15:41,774 --> 00:15:44,193 Mientras tengamos sal y arroz, podemos gestionar algo. 220 00:15:45,653 --> 00:15:49,574 En ese caso, supongo Puedo conformarme con cangrejos de río. 221 00:15:49,782 --> 00:15:51,868 Akito, ¿qué te gustaría? 222 00:15:52,076 --> 00:15:55,371 Todos seríamos atendidos por Una propuesta un poco más normal. 223 00:15:55,580 --> 00:15:58,166 Bueno, veamos. ¿Qué tal un plato de pescado? 224 00:15:58,374 --> 00:16:01,711 En efecto. El pescado está en bajada especial. en el distrito comercial hoy. 225 00:16:01,919 --> 00:16:04,088 Así se hace, Akito. Me gusta tu gusto. 226 00:16:04,297 --> 00:16:05,590 Muy bien, eso lo resuelve. 227 00:16:05,798 --> 00:16:08,426 Pues bien, con esto concluirá la reunión de hoy. 228 00:16:08,634 --> 00:16:12,138 Sí. ¡Bien entonces, volvamos a casa! ¿Eh? 229 00:16:13,514 --> 00:16:16,517 ¿Qué pasa, Himenokoji Akiko? Estás arruinando tu linda apariencia. 230 00:16:16,726 --> 00:16:18,436 ¡No es nada en absoluto! 231 00:16:19,604 --> 00:16:23,357 Vaya, el gobierno estudiantil de hoy. La reunión fue agotadora. 232 00:16:23,566 --> 00:16:25,693 Eso es inusual. No me apareció 233 00:16:25,902 --> 00:16:28,446 que el presidente había hecho algún tipo de trabajo. 234 00:16:28,654 --> 00:16:31,032 Mm-hmm, somos los únicos que hicimos algo. 235 00:16:31,240 --> 00:16:34,619 ¡Ja, ja, ja! Ustedes se preocupan por las pequeñas cosas. 236 00:16:34,827 --> 00:16:37,121 y no saldrás ser una buena dama como yo. 237 00:16:37,330 --> 00:16:39,790 ¿Verdad, Himenokoji Akito? 238 00:16:41,959 --> 00:16:43,628 Gnng... 239 00:16:43,628 --> 00:16:45,588 "Distrito comercial de la calle Kanae" 240 00:16:45,671 --> 00:16:47,632 ¿Podrías llevar algo de esto? 241 00:16:47,840 --> 00:16:51,344 Que, quieres una chica delicada para cargar esas cosas pesadas? 242 00:16:51,552 --> 00:16:52,553 ¿Delicado? 243 00:16:52,762 --> 00:16:56,933 ¡Ánimo, Akito! esto es solo Es hora de que un hombre dé un paso al frente, ¿verdad? 244 00:16:57,141 --> 00:16:58,559 Sí, tal vez sea así, pero... 245 00:16:58,768 --> 00:17:01,771 nunca he sostenido nada más pesado que los palillos. 246 00:17:01,979 --> 00:17:03,898 Llevas tu bolso, ¿no? 247 00:17:04,106 --> 00:17:05,650 ¿Akiko...? 248 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 ¡Mmm! 249 00:17:07,485 --> 00:17:08,986 ¡Estamos en casa! 250 00:17:09,195 --> 00:17:10,863 Estoy en casa... 251 00:17:16,202 --> 00:17:17,495 "Ginebra" 252 00:17:21,666 --> 00:17:23,042 "Arashi" 253 00:17:45,481 --> 00:17:47,900 Mm-hmm, Akito estará encantado con esto. 254 00:17:48,109 --> 00:17:49,569 Eh... 255 00:17:49,777 --> 00:17:51,529 ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 256 00:17:51,737 --> 00:17:53,489 La cocina está casi terminada. 257 00:17:53,698 --> 00:17:56,200 Lo único que queda es poner la mesa. 258 00:17:56,409 --> 00:17:57,493 Bueno. 259 00:18:00,538 --> 00:18:02,498 Allá. 260 00:18:02,707 --> 00:18:05,876 - -¡Hermano! - -¡Akito! ¡Cena! 261 00:18:06,085 --> 00:18:07,587 Gnng... 262 00:18:11,173 --> 00:18:12,425 Se ve delicioso. 263 00:18:12,633 --> 00:18:17,013 Hice lo mejor que pude para que fuera bueno para ti. Estaré encantado si te gusta. 264 00:18:17,221 --> 00:18:19,724 - -Bueno, profundicemos. - -Sólo un momento. 265 00:18:19,932 --> 00:18:23,477 Antes de participar, hay una cosa debemos resolver. 266 00:18:23,686 --> 00:18:26,355 ¿Algo que debemos resolver? ¿Qué es eso? 267 00:18:26,564 --> 00:18:28,107 ¿Quién va a...? 268 00:18:28,316 --> 00:18:30,401 ...sentarme a tu lado esta noche? 269 00:18:32,069 --> 00:18:38,743 ¿Quién va a dar su voraz, boca voraz "om-noms"? 270 00:18:38,951 --> 00:18:39,827 Veo. 271 00:18:40,036 --> 00:18:43,122 De hecho, se trata de una cuestión importante. 272 00:18:48,794 --> 00:18:51,839 Lo siento, pero me gustaría alimentarme solo. 273 00:18:52,048 --> 00:18:54,216 ¿Estás diciendo que tienes un problema con eso? 274 00:18:54,425 --> 00:18:56,093 con tu boca voraz y voraz? 275 00:18:56,302 --> 00:18:57,928 Ahora, Nasuhara, verás... 276 00:18:58,137 --> 00:19:00,973 Y otra cosa, ¿con qué frecuencia Tengo que pedirte que me llames "Ana" 277 00:19:01,182 --> 00:19:04,644 antes de que llegue a ¿esa pobre cabeza tuya? 278 00:19:04,852 --> 00:19:06,479 Bueno Ana, ya ves... 279 00:19:06,687 --> 00:19:09,690 Hmph, pensar que te dirigirías a una mujer. como un "agujero" como ese. [ana: "agujero"] 280 00:19:09,899 --> 00:19:11,442 Realmente eres todo un hombre. 281 00:19:11,651 --> 00:19:15,029 ¿Te importaría terminar? ¿poner trampas verbales como esa? 282 00:19:15,237 --> 00:19:16,739 Silencio, muchacho virgen. 283 00:19:16,947 --> 00:19:17,406 Vir--2! 284 00:19:17,615 --> 00:19:21,369 Ah, ¿me equivoco? Según recuerdo, Definitivamente eres virgen, ¿verdad? 285 00:19:21,577 --> 00:19:23,537 ¡Por favor no seas tan grosero! 286 00:19:23,746 --> 00:19:24,622 Akiko... 287 00:19:24,830 --> 00:19:27,041 El hermano es una virgen sincera. 288 00:19:27,249 --> 00:19:29,627 - -Oye... - -Y voy a hacerlo mío, 289 00:19:29,835 --> 00:19:31,170 mientras todavía esté limpio y puro. 290 00:19:31,379 --> 00:19:33,589 No, eso no va a pasar. 291 00:19:35,007 --> 00:19:37,593 Si lo deseas, podemos llevarte a pasar de la virginidad ahora mismo, 292 00:19:37,802 --> 00:19:39,261 Himenokoji Akito! 293 00:19:39,470 --> 00:19:42,765 Si serás mi amante, Te matricularé esta noche. 294 00:19:42,973 --> 00:19:46,519 hermano no va a ser ¡Su amante, presidente! Hermano es mi-- 295 00:19:46,727 --> 00:19:47,812 Silencio, muchacha virgen. 296 00:19:48,020 --> 00:19:49,355 Vir--2! 297 00:19:53,859 --> 00:19:56,904 Por cierto, yo también soy virgen, así que guardé silencio. 298 00:19:57,113 --> 00:19:58,280 ¡Es demasiada información! 299 00:19:58,489 --> 00:20:02,576 Que adorable. Muy bien, ¡Me enfrentaré a ustedes cuatro! 300 00:20:02,785 --> 00:20:04,995 estamos hablando de ¿Quién se sienta a su lado, verdad? 301 00:20:05,204 --> 00:20:08,958 De hecho, es extraño que usted ¡saque el argumento en primer lugar! 302 00:20:09,166 --> 00:20:11,711 ¡El hermano es obviamente mío, después de todo! 303 00:20:11,919 --> 00:20:13,796 - -Dime, Akiko-- - -Hermano--no, 304 00:20:14,004 --> 00:20:16,465 Vicesecretario adjunto interino, ¡cállese! 305 00:20:16,674 --> 00:20:18,801 yo soy el que lo haría ser el más apropiado, ¿verdad? 306 00:20:19,009 --> 00:20:21,595 Soy el único que puede hablar sobre este plato. 307 00:20:21,804 --> 00:20:24,807 Uno puede disfrutar comiendo el plato. aún más con alguna exposición. 308 00:20:25,015 --> 00:20:27,351 Es inevitable que me siente al lado de Akito, ¿eh? 309 00:20:27,560 --> 00:20:30,020 Ah, en ese caso, Yo soy el más apropiado. 310 00:20:30,229 --> 00:20:34,275 Llevo mucho tiempo rezando para que La cocina de hoy estará deliciosa. 311 00:20:34,483 --> 00:20:37,027 Oye, espera. En ese caso, cuenta conmigo... 312 00:20:37,236 --> 00:20:39,029 ¡Basta de tonterías! 313 00:20:39,238 --> 00:20:41,824 No permitiré que nadie interferir con los modestos, 314 00:20:42,032 --> 00:20:43,951 ¡Sin embargo, es una vida feliz la que tenemos mi hermano y yo! 315 00:20:44,160 --> 00:20:47,413 hermano ha sido mi hermano ¡desde que nací! 316 00:20:47,621 --> 00:20:50,833 Ha estado reservado desde hace mucho tiempo. no, comprado y pagado! 317 00:20:51,041 --> 00:20:52,918 No servirá de nada discutir esto ahora... 318 00:20:53,127 --> 00:20:54,879 - -¿De qué estás hablando? - -¿De qué estás hablando? 319 00:20:55,087 --> 00:20:57,173 De verdad, ¿de qué estás hablando? 320 00:20:57,381 --> 00:21:00,676 Eres de Himenokoji Akito. hermanita, ¿no? 321 00:21:00,885 --> 00:21:03,220 Manténgase al margen de esto; sólo estás enturbiando las aguas. 322 00:21:03,429 --> 00:21:07,266 Realmente deberías saber dónde tu lugar es. Lo entiendes, ¿verdad? 323 00:21:07,475 --> 00:21:10,186 voy a ser quien ¡Se sienta a su lado y le da de comer! 324 00:21:10,394 --> 00:21:12,897 ¡El amor entre mi hermano y yo es genuino! 325 00:21:13,105 --> 00:21:16,025 ¡Los tabúes no significan nada frente al amor verdadero! 326 00:21:16,233 --> 00:21:18,736 Entonces hablemos del asunto con tu hermano. 327 00:21:18,944 --> 00:21:20,780 Esa es la forma más rápida. 328 00:21:20,988 --> 00:21:23,657 B-hermano... 329 00:21:26,660 --> 00:21:29,705 Akiko, eres una buena chica. 330 00:21:29,914 --> 00:21:31,624 R-¿En serio? 331 00:21:31,832 --> 00:21:35,044 Me preocupo por ti, todo el tiempo. 332 00:21:35,252 --> 00:21:37,838 B-hermano... 333 00:21:38,047 --> 00:21:40,382 Te amo Akiko. 334 00:21:50,643 --> 00:21:55,064 - -Qué dicha. Es tan lindo. - -¡Guau! ¡Son una pareja tan perfecta! 335 00:22:06,867 --> 00:22:08,994 Me refiero a mi hermana, por supuesto. 336 00:22:09,203 --> 00:22:11,288 Bueno, eso es evidente. 337 00:22:11,497 --> 00:22:14,542 Gnng-nng-nng-nng... 338 00:22:14,750 --> 00:22:16,085 Puede que sea mi hermano... 339 00:22:16,293 --> 00:22:18,879 el es mi hermano 340 00:22:19,088 --> 00:22:23,133 pero mientras haya amor, ¡no importa! 341 00:22:33,227 --> 00:22:36,272 Amemos como queremos 342 00:22:36,480 --> 00:22:39,316 Todos lindos 343 00:22:39,525 --> 00:22:43,195 Cualquier chica, no importa quién, 344 00:22:43,404 --> 00:22:49,368 es un autoproductor 345 00:22:52,538 --> 00:22:55,791 La norma está al revés, 346 00:22:56,000 --> 00:22:59,253 y los valores se vuelven inciertos 347 00:22:59,461 --> 00:23:02,715 No hay espacio para moverse, pero tampoco tengo miedo. 348 00:23:02,923 --> 00:23:05,843 Mi corazón late en halo 349 00:23:06,051 --> 00:23:09,471 ¿Esa persona en el espejo realmente soy yo? 350 00:23:09,680 --> 00:23:12,391 me siento tan incomodo 351 00:23:12,600 --> 00:23:16,437 En medio de un mundo que renace 352 00:23:16,645 --> 00:23:21,734 Te abrazo (diciendo) te amo 353 00:23:21,942 --> 00:23:27,948 Amemos la forma en que quiero con atracción honesta 354 00:23:28,157 --> 00:23:32,119 apasionarse y retozar 355 00:23:32,328 --> 00:23:35,623 Cada día (mi corazón tiene) un gran avance 356 00:23:35,831 --> 00:23:41,921 Todos lindos con emoción imparable 357 00:23:42,129 --> 00:23:50,554 y autoproducir tu camino hacia un futuro más allá de todas las expectativas 358 00:23:57,102 --> 00:23:57,728 "Vista previa del próximo episodio" 359 00:23:58,354 --> 00:24:00,064 Por fin... el tan esperado... vida juntos... acurrucándonos... 360 00:24:00,272 --> 00:24:02,107 ¿Por qué hay... gente en nuestro camino...? Siempre... posibilidades de... 361 00:24:02,316 --> 00:24:04,151 besos tranquilos...abrazos... saltando de cama... mirando a escondidas... 362 00:24:04,360 --> 00:24:06,195 Come... cena para uno... está esperando... ji-ji-ji... 363 00:24:06,403 --> 00:24:07,571 En el próximo... OniA.... Episodio 2... "Indecencia" 364 00:24:07,780 --> 00:24:07,947 ¡Hasta luego...!